Červený trpaslík - 1. sezóna
1988 |
Spojené království
|
30 minut
- Originální název: Rovnováha sil
- Žánr: Komedie, Sci-Fi & Fantazie
- Produkce: Paul Jackson Productions, Baby Cow Productions, Grant Naylor Productions, BBC
- Premiéra: 29.02.1988
- Režie: Doug Naylor, Andy de Emmony, Ed Bye, Rob Grant, Juliet May
Lister zazlívá Rimmerovi, že mu nechce vyvolat hologram jeho zbožňované Kochanské, navíc mu leze na nervy, jak jej Rimmer neustále sekýruje. A tak se rozhodne, že složí důstojnické zkoušky na šéfkuchaře, aby byl hodnostně nad ním a mohl mu všechno oplatit. Což se Rimmerovi pochopitelně nelíbí a dělá všechno proto, aby mu tenhle jeho geniální plán překazil...