Chicago Fire - 1. sezóna
- Originální název: Smrt v plamenech
- Žánr: Drama
- Produkce: Universal Television, Wolf Entertainment
- Premiéra: 30.01.2013
- Režie: Tiller Russell, Karyn Kusama, Haze J.F. Bergeron III, Sanford Bookstaver, Joe Chappelle, Daniel Sackheim, Gloria Muzio, William Eichler, Leslie Libman, Batan Silva, Carlos Bernard, Jeffrey Nachmanoff, Milena Govich, Dan Lerner, Alex Chapple, David Rodriguez, Karen Gaviola, Lisa Demaine, Steve Shill, Jeffrey G. Hunt, Heather Cappiello, John Hyams, Brenna Malloy, Darnell Martin, Oscar Rene Lozoya II, Stephen Cragg, Arthur W. Forney, Mark Tinker, Jann Turner, Daniel Willis, Kantu Lentz, Holly Dale, Tayo Amos, Lin Oeding, Constantine Makris, Alik Sakharov, Michael Slovis, Eric Laneuville, Nicole Rubio, Jean de Segonzac, Olivia Newman, Fred Berner, Michael Brandt, Carl Seaton, James Hanlon, Dru Anne Carlson, Jono Oliver, Tom DiCillo, Rod Holcomb, Bill Johnson, Paul McCrane, Reza Tabrizi, Sheelin Choksey, Pete Chatmon, Lisa Robinson, Matt Earl Beesley
Kelly se po operaci ruky cítí dobře a to ho nutí k tomu, zda není na čase změnit svůj dosavadní životní styl a přestěhovat se do Madridu za Renée. Jasno mu do celé věci vnese až ten poslední člověk, kterého by on sám čekal. Velitel Boden se snaží zachránit Ernieho ze spárů jeho strýce, ale jeho urputný boj za chlapcovu "svobodu" nebude tak jednoduchý, jakým se může na první pohled zdát. O rozruch se na hasičské stanici 51 postará i Peter Mills, který tam přivede štěně. Ač je ze začátku většina z hasičů, a hlavně Mouch, striktně proti, nakonec se Peterovi podaří jim srdce obměkčit a šance štěněte jakožto hasičského psa se čím dál zvyšují. Nechají si nakonec hasiči nové štěně? Jak se Kelly rozhodne naložit se svým životem? Zůstane mezi hasiči v Chicagu nebo se přestěhuje na druhý konec světa, do Madridu, za Renée?