Chicago Fire - 1. sezóna
- Originální název: Sourozenci
- Žánr: Drama
- Produkce: Universal Television, Wolf Entertainment
- Premiéra: 20.02.2013
- Režie: Tiller Russell, Karyn Kusama, Haze J.F. Bergeron III, Sanford Bookstaver, Joe Chappelle, Daniel Sackheim, Gloria Muzio, William Eichler, Leslie Libman, Batan Silva, Carlos Bernard, Jeffrey Nachmanoff, Milena Govich, Dan Lerner, Alex Chapple, David Rodriguez, Karen Gaviola, Lisa Demaine, Steve Shill, Jeffrey G. Hunt, Heather Cappiello, John Hyams, Brenna Malloy, Darnell Martin, Oscar Rene Lozoya II, Stephen Cragg, Arthur W. Forney, Mark Tinker, Jann Turner, Daniel Willis, Kantu Lentz, Holly Dale, Tayo Amos, Lin Oeding, Constantine Makris, Alik Sakharov, Michael Slovis, Eric Laneuville, Nicole Rubio, Jean de Segonzac, Olivia Newman, Fred Berner, Michael Brandt, Carl Seaton, James Hanlon, Dru Anne Carlson, Jono Oliver, Tom DiCillo, Rod Holcomb, Bill Johnson, Paul McCrane, Reza Tabrizi, Sheelin Choksey, Pete Chatmon, Lisa Robinson, Matt Earl Beesley
Cruz se rozejde s přítelkyní a velmi zle to snáší. Dojde to až tak daleko, že při zásahu ohrozí život svého kolegy. Teprve tehdy se rozhodne sám se sebou něco dělat. Otis, Herrmann a Gabby jsou na tom pocitově mnohem lépe. Při rekonstrukci svého nového baru totiž objeví ve zdi ukrytý trezor, který může skýtat buď vzácné předměty nebo může poskytnout informace o historii baru. Ať tak, či onak, může pro ně mít obrovskou cenu. Leslie a Clarice se snaží před úřady dokázat, že jsou ony dvě schopny dítě vychovávat, a tak se musí Leslie předvést v tom nejlepším světle. Jenže její plány jí zkomplikuje zásah u bezdomovce, kde se Leslie píchne o jehlu možná nakaženou HIV. Jak skončí Leslieina snaha o přesvědčení úřadů, že je schopna být skvělou matkou? Co bude v onom tajemném trezoru?