Chicago Fire - 3. sezóna
- Originální název: Pokaždé
- Žánr: Drama
- Produkce: Universal Television, Wolf Entertainment
- Premiéra: 23.09.2014
- Režie: Tiller Russell, Karyn Kusama, Haze J.F. Bergeron III, Sanford Bookstaver, Joe Chappelle, Daniel Sackheim, Gloria Muzio, William Eichler, Leslie Libman, Batan Silva, Carlos Bernard, Jeffrey Nachmanoff, Milena Govich, Dan Lerner, Alex Chapple, David Rodriguez, Karen Gaviola, Lisa Demaine, Steve Shill, Jeffrey G. Hunt, Heather Cappiello, John Hyams, Brenna Malloy, Darnell Martin, Oscar Rene Lozoya II, Stephen Cragg, Arthur W. Forney, Mark Tinker, Jann Turner, Daniel Willis, Kantu Lentz, Holly Dale, Tayo Amos, Lin Oeding, Constantine Makris, Alik Sakharov, Michael Slovis, Eric Laneuville, Nicole Rubio, Jean de Segonzac, Olivia Newman, Fred Berner, Michael Brandt, Carl Seaton, James Hanlon, Dru Anne Carlson, Jono Oliver, Tom DiCillo, Rod Holcomb, Bill Johnson, Paul McCrane, Reza Tabrizi, Sheelin Choksey, Pete Chatmon, Lisa Robinson, Matt Earl Beesley
Hasiči ze stanice 51 se ocitli v budově, která explodovala. Bohužel ne všichni budou mít to štěstí a z budovy odejdou po svých. Štěstí se tentokrát neusměje na Shay. Pro tu je tento zásah tím vůbec posledním. Její smrt okamžitě všechny zasáhne. Obzvláště Gabby, která si, o šest týdnů později, její smrt vyčítá kvůli tomu, že si vteřinu před výbuchem se Shay vyměnila pozice, a Severida, pro kterého byla Shay nejlepší kamarádkou. Pro všechny ale byla Shay osobou, na kterou nikdy nezapomenou. Mezitím Otis s Hermannem chystají expanzi baru U Molly, Gabby se musí vypořádat s novou zdravotnicí, velitel Boden musí vydržet dvojité rande s Mouchem a partnerkami a Casey musí dohlédnout na Severida, aby se nepokusil o žádnou hloupost. To vše na pozadí požáru obytného domu a autonehody, při které hrozí jedné z obětí utonutí. Hasiči se musí přes událost se Shay přenést a zachraňovat i nadále lidské životy.