Doktorka Quinnová - 3. sezóna
- Originální název: Otcové a synové
- Žánr: Western, Drama
- Produkce: The Sullivan Company, CBS Productions
- Premiéra: 01.10.1994
- Režie: Bethany Rooney, Alan J. Levi, Richard T. Heffron, Reza Badiyi, Victor Lobl, Gwen Arner, Steve Dubin, Bobby Roth, Michele Lee, Terrence O'Hara, Gabrielle Beaumont, Victoria Hochberg, Lorraine Senna, Harry Harris, Jeremy Kagan, James Keach, Carl Binder, Chuck Bowman, Jerry Jameson
Loren čelí krizi středního věku a po koupi koně, kterého nemůže zvládnout, si obarví vlasy a rozhodne se hledat ztracený poklad v Bolívii. Mezitím Brian začíná objevovat kouzlo žen a začíná špehovat Colleen. Když ho Colleen načapá a dotáhne ho za Mike, tak se Mike rozhodne říct Brianovi všechna "fakta". Navzdory tomu, že se nabídl Sully. Brian je ale znuděn dlouhou Michaelinou přednáškou o pubertě a uteče. Při útěku narazí na Lorena, který táboří v lese. Tráví spolu noc na stromě, když úspěšně odrazí hladového medvěda (aniž by věděli, že na ně Sully celou dobu dohlížel). Později je Sully vezme do rezervace, kde se účastní obřadu. Na konci Sully Mike ujišťuje, že Brian dostal potřebnou přednášku. Mezitím Hank a Jake sami proti sobě vymýšlejí nejrůznější vtípky. Později po jednou "vtipu", který skončí lehčím zraněním obou dvou, spolu ujednají smír, přičemž Mike kroutí hlavou nad jejich šíleným chováním.