Futurama - 4. sezóna
- Originální název:
- Žánr: Animovaný, Komedie, Sci-Fi & Fantazie
- Produkce: 20th Century Fox Television, The Curiosity Company, 20th Television Animation
- Premiéra: 09.12.2001
- Režie: Ray Claffey, Carlos Baeza, Wes Archer, Brian Sheesley, Rich Moore, Ira Sherak, James Purdum, Lance Kramer, Swinton O. Scott III, Jeff Westbrook, Frank Marino, James Kim, Dwayne Carey-Hill, Chris Sauve, Bret Haaland, Gregg Vanzo, Pat Shinagawa, Andrew Han, Corey Barnes, Crystal Chesney, Stephen Sandoval, Chris Louden, Raymie Muzquiz, Jeffrey Lynch, Susie Dietter, Edmund Fong, Kevin O'Brien, Ron Hughart, Mark Ervin, Jess Espanola, Peter Avanzino
Posádka Planet Express je s profesorem a dr. Zoidbergem s lodí na výletě ve vesmíru, kde se mají stát svědky exploze supernovy. Díky tomu, že je Fry blb dojde k nehodě a loď je přenesena do minulosti a přistane nedaleko Roswellu. Profesor se snaží Fryovi vysvětlit, aby za žádných okolností ničím neměnil historii, zatímco se zbytek posádky postará o to, aby se v pořádku vrátili do své doby. V tom jim udělá lehkou čáru přes rozpočet armáda, které se podaří zajmout Zoidberga a chce na něm dělat pokusy. Fry je mezitím vším vyděšený a při pokusu zachránit svého dědu (aby se sám v budoucnu narodil), se mu ho podaří zabít. Do jejich času se nakonec vrátí díky tomu, že ukradnou radar z vojenské základny. Při té příležitosti osvobodí Zoidberga, ale přijdou o Bendera. S tím se shledají až ve svém čase, když ho najdou a vykopou nedaleko místa, kde se jim v minulosti ztratil (když vypadl z lodi).