Futurama - 4. sezóna
- Originální název:
- Žánr: Animovaný, Komedie, Sci-Fi & Fantazie
- Produkce: 20th Century Fox Television, The Curiosity Company, 20th Television Animation
- Premiéra: 07.04.2002
- Režie: Ray Claffey, Carlos Baeza, Wes Archer, Brian Sheesley, Rich Moore, Ira Sherak, James Purdum, Lance Kramer, Swinton O. Scott III, Jeff Westbrook, Frank Marino, James Kim, Dwayne Carey-Hill, Chris Sauve, Bret Haaland, Gregg Vanzo, Pat Shinagawa, Andrew Han, Corey Barnes, Crystal Chesney, Stephen Sandoval, Chris Louden, Raymie Muzquiz, Jeffrey Lynch, Susie Dietter, Edmund Fong, Kevin O'Brien, Ron Hughart, Mark Ervin, Jess Espanola, Peter Avanzino
Oproti Planet Expess se otevírá nová pizzerie. Fry, Leela a Bender ji jdou vyzkoušet, ale její majitelé Signoidi z planety Signus 5 nemají absolutně ponětí o tom, co jedí lidé na Zemi. Fry navrhne, že je naučí péct pizzu a pomůže jim pizzerii předělat na pozemský styl, kde samozřejmě nemůže chybět širokoúhlá telka. Zrovna dávají blernsball a tak vyzvou majitele restaurace na přátelský zápas. Během zápasu Leela objeví svůj velký talent bavit lidi svou nemožnou hrou, kdy při každém nadhozu trefí soupeře přímo do hlavy. Tohoto talentu si náhodou všimne manažer týmu NNY Mets, který jí nabídne kariéru v profesionální lize blernsballu. Leelu fanoušci za její neschopnost obdivují a Bender na její slávě vydělává. Na autogramiádě jí však Jackie Andersenová, hráčka nižší blernsbalové ligy, vytkne, že ženám kazí dobré jméno svou příšernou hrou. Leela zpytuje svědomí a chce se stát nejlepším hráčem všech časů .... ehm ... tedy vlastně, že se nestane nejhorším hráčem všech dob. Začne trénovat a v posledním zápase dostane možnost nadhazovat poslední míček ...