Futurama - 5. sezóna
- Originální název:
- Žánr: Animovaný, Komedie, Sci-Fi & Fantazie
- Produkce: 20th Century Fox Television, The Curiosity Company, 20th Television Animation
- Premiéra: 27.07.2003
- Režie: Ray Claffey, Carlos Baeza, Wes Archer, Brian Sheesley, Rich Moore, Ira Sherak, James Purdum, Lance Kramer, Swinton O. Scott III, Jeff Westbrook, Frank Marino, James Kim, Dwayne Carey-Hill, Chris Sauve, Bret Haaland, Gregg Vanzo, Pat Shinagawa, Andrew Han, Corey Barnes, Crystal Chesney, Stephen Sandoval, Chris Louden, Raymie Muzquiz, Jeffrey Lynch, Susie Dietter, Edmund Fong, Kevin O'Brien, Ron Hughart, Mark Ervin, Jess Espanola, Peter Avanzino
Bender je nemilosrdně nahrazen nový robotem 1-x, který za něj dělá lepší a efektivnější práci. Bendera pošlou na upgrade, ale jako vždy se to zvrtne. Bender totiž uvidí, jak se roboti před ním mění a to se mu nelíbí a tak uteče. Bender plave loďkou, kterou si sám sestavil, a dostane se na nějaký ostrov. Na něm je plno zastaralých robotů, kteří se taky vzdali nových vylepšení. Bender se nechá předělat na dřevěného, aby víc zapadl, a smíří se se zastaralých technologií, která se mu ze začátku moc nelíbila. Poví ostatním o robotovi 1-x a snaží se je přimět, aby ho zničili. Tak ho jdou zničit a musí napadnout centrálu Planet Express. Nějakým nedopatřením ovšem podpálí budovu a všichni jsou v ohrožení. Robot 1-x všechny zachrání, tedy kromě Bendera, který kvůli tomu, že se nechal předělat na dřevěného, celý shoří. Pak se Bender najednou ocitne zpátky u upgradu a je mu vysvětleno, že robotům se při upgradu ukazují divné sny. Bender je rád, že je naživu.