Futurama - 6. sezóna
- Originální název:
- Žánr: Animovaný, Komedie, Sci-Fi & Fantazie
- Produkce: 20th Century Fox Television, The Curiosity Company, 20th Television Animation
- Premiéra: 24.06.2010
- Režie: Ray Claffey, Carlos Baeza, Wes Archer, Brian Sheesley, Rich Moore, Ira Sherak, James Purdum, Lance Kramer, Swinton O. Scott III, Jeff Westbrook, Frank Marino, James Kim, Dwayne Carey-Hill, Chris Sauve, Bret Haaland, Gregg Vanzo, Pat Shinagawa, Andrew Han, Corey Barnes, Crystal Chesney, Stephen Sandoval, Chris Louden, Raymie Muzquiz, Jeffrey Lynch, Susie Dietter, Edmund Fong, Kevin O'Brien, Ron Hughart, Mark Ervin, Jess Espanola, Peter Avanzino
Zappa probouzí Kiff z jeho snu o záchraně a svedení Leely a informuje ho o schůzce s hlavou prezidenta Nixona. Ten jim ukáže záznamy smrtící koule V-GINY, která pohltila už několik planet a na řadě je Země. Ta koule cenzuruje sprosté planety. Profesor Farnsworth vymyslel neviditelnou stíhačku, která by měla zničit V-GINY. Na tuto misi se hlásí Leela, a Zapp vzápětí taky projeví zájem. Leela a Zapp letí k V-GINY a hned jak Leela promluví sprostě, tak na ní vystříkne to, co vymazalo ostatní planety. Rychle se snaží uletět z V-GINY pryč a... Zapp se opět zasní a pak zjistí, že je s Leelou na jiné planetě. Vypadá jako ráj z Adama a Evy. Je jim strašné vedro a tak si sundají oblečení a zakryjí se jen fíkovými listy. Zapp je až podezřele klidný. Zapp vysvětlí Leele, že neviditelná stíhačka je zničena a s ní i zásoby a taky Země! Pomocí dalekohledu Leela uvidí, jak Země mizí. Nezbývá ji, než založit nové pokolení lidí. A to se Zappovi jak jinak, než zamlouvá. Ale po malých částech se Leela dozví, že zásoby jsou a taky další zajímavé fakta... Posádka Planet Express zjistí, že V-GINY vzniklo nárazem dvou vesmírných satelitů, jeden sloužil k cenzurování programů, ten druhý vojenský satelit. Musí roznést poselství, ať lidé nejsou sprostí, protože jinak je Země v háji. Jedou na jediné slušné místo a uspořádají protest. Leela se dozví, že Země není zničena a že nejsou na jiné planetě, ale na Zemi! To, co viděla v dalekohledu byla jen Zappova simulace. V-GINY přiletí k nim a chce, aby se spolu Zapp a Leela vyspali, jinak zničí Zemi. Vyspí se spolu a Země je zachráněna.