Hvězdná brána - 4. sezóna
- Originální název: Odkaz Ataniků
- Žánr: Sci-Fi & Fantazie, Akční & Dobrodružný, Mysteriózní
- Produkce: MGM Television, Double Secret Productions
- Premiéra: 14.07.2000
- Režie: Brad Turner, Peter DeLuise, Amanda Tapping, Bill Corcoran, Andy Mikita, Jonathan Glassner, Charles Correll, William Gereghty, Duane Clark, Dennis Berry, William Waring, Robert C. Cooper, Bill Gereghty, Chris McMullen, Ken Girotti, Allan Lee, Jeff Woolnough, David Warry-Smith, Jim Kaufman, Peter F. Woeste, Michael Shanks, Martin Wood, Allan Eastman, Mario Philip Azzopardi
Do SGC přichází Tok'ra Anise/Freya s žádostí o pomoc při testování vyspělé technologie dávno vymřelé rasy Ataniků. Jde o jakési "návleky na ruku" [armband], které Tok'rové našli ve starých ruinách na jedné vzdálené planetě. Anise se domnívá, že by to mohla být důležitá zbraň v boji proti Goa'uldům. Bohužel symbiont zabraňuje tomu, aby zařízení mohl testovat nějaký Tok'ra. Členové SG-1 (kromě Teal'ca, který má v sobě rovněž symbionta a je tedy nepoužitelný) souhlasí, že "návleky" otestují. "Návleky" mnohonásobně zvyšují lidské schopnosti (především sílu a rychlost), ale zároveň mají i určitý narkotizační účinek na nositele a ovlivňují jeho úsudek. Dr. Fraiserová rovněž z krevních testů zjistí, že zařízení vypouští do těla člověka virus, který postupně může zapříčinit až selhání důležitých orgánů. Navrhuje přes protesty Anise, aby členové SG-1 nadále nepokračovali v testování a "návleky" sundali. Generál Hammond s tím souhlasí, ale ukazuje se, že "návleky" nejdou sundat. Anise chce využít příležitost, kdy mají členové SG-1 nadlidské schopnosti, a navrhne vyslat tým na tajnou Apophisovu základnu, kde Apophis buduje novou bitevní loď mnohem vyspělejší, než byla jeho původní mateřská pyramidová loď (ha'tak). Pokud by se mu ji podařilo dokončit, mohl by zvrátit poměr sil mezi Vládci Soustavy ve svůj prospěch.