Hvězdná brána - 7. sezóna
- Originální název: Křehká rovnováha
- Žánr: Sci-Fi & Fantazie, Akční & Dobrodružný, Mysteriózní
- Produkce: MGM Television, Double Secret Productions
- Premiéra: 20.06.2003
- Režie: Brad Turner, Peter DeLuise, Amanda Tapping, Bill Corcoran, Andy Mikita, Jonathan Glassner, Charles Correll, William Gereghty, Duane Clark, Dennis Berry, William Waring, Robert C. Cooper, Bill Gereghty, Chris McMullen, Ken Girotti, Allan Lee, Jeff Woolnough, David Warry-Smith, Jim Kaufman, Peter F. Woeste, Michael Shanks, Martin Wood, Allan Eastman, Mario Philip Azzopardi
V SGC je zadržen asi patnáctiletý chlapec, který se pokoušel projít na základnu pomocí karty plukovníka O’Neilla. K údivu všech tvrdí, že je plukovník O’Neill. Zprvu tomu nikdo nechce věřít, i když chlapcovo chování silně Jacka připomíná. Navíc chlapec má znalosti o projektu hvězdné brány a členech SG-1, které by rozhodně mít neměl. Takže to vypadá, že to asi skutečně bude Jack O’Neill. Test DNA to až na drobnou abnormalitu potvrzuje. Dr. Fraiserová mu dělá další testy a zjistí, že se Jackovy buňky začínají rozpadat a že mu nezbývá příliš mnoho času. Tok´rové nabídnou pomoc - symbionta, ale Jack to rázně odmítá. Už jednou tím prošel a rozhodně to nepatřilo k nejpříjemnějším zážitkům. Při prohlídce bytu si Jack vybaví, že v noci, kdy došlo k jeho radikálnímu omlazení, byl unesen nějakým Asgardem. Daniel vyhledá informace o podobných případech, které se staly některým lidem na Zemi, a několik takových jedinců navštíví. Všechny případy jsou identické...