Lidé zítřka - 1. sezóna
2013 |
USA
|
43 minut
- Originální název: Bankovní lupič
- Žánr: Drama, Sci-Fi & Fantazie
- Produkce: FremantleMedia North America, CBS Studios, Berlanti Productions, Warner Bros. Television
- Premiéra: 16.10.2013
- Režie: Dermott Downs, Nick Copus, Danny Cannon, Rob Bailey, Jace Alexander, Steven A. Adelson, Nathan Hope, Félix Enríquez Alcalá, Leslie Libman, Michael Schultz, John Behring, Wendey Stanzler, Oz Scott, Guy Norman Bee, Eagle Egilsson
Ultra najde dalšího člověka se superschopnostmi, sedmnáctiletého chlapce, který vykrádá banky a Stephen požádá Jedikiaha, aby mohl u té akce být. Když ale zjisti, že Ultra poslala zásahový tým s úmyslem chlapce zabít, tak se obrací na Lidi zítřka, aby mu pomohli ho zachránit, ale John to odmítne jako příliš riskantní. Cara s Russellem ale přemluví Johna a včas chlapce najdou. Jedikiah si myslí, že Stephen je spolčen s Lidmi zítřka, a tak nechá Stephenův mozek prověřit telepatkou. Stephen pomocí telepatie požádá o pomoc Caru. Ta mu poradí, aby svůj mozek zaplnil jinými myšlenkami a Stephen testem projde. John se pak snaží Stephena přesvědčit, aby pro ně Ultru špehoval.