Lidé zítřka - 1. sezóna
2013 |
USA
|
43 minut
- Originální název: V pasti
- Žánr: Drama, Sci-Fi & Fantazie
- Produkce: FremantleMedia North America, CBS Studios, Berlanti Productions, Warner Bros. Television
- Premiéra: 06.11.2013
- Režie: Dermott Downs, Nick Copus, Danny Cannon, Rob Bailey, Jace Alexander, Steven A. Adelson, Nathan Hope, Félix Enríquez Alcalá, Leslie Libman, Michael Schultz, John Behring, Wendey Stanzler, Oz Scott, Guy Norman Bee, Eagle Egilsson
Při výcviku Stephen poruší protokol Ultry a Jedikiahův tajemný šéf trvá na setkání s ním. U Stephena narůstá znepokojení, když zjistí, že Jedikiahův šéf patří také mezi Lidi zítřka a je tu riziko, že mu mohl přečíst myšlenky a odhalit plány jeho přátel. V podzemí jsou Lidé zítřka nespokojení a chtějí jít na povrch na párty. John a Cara se neshodnou, protože podle Johna je výlet na povrch příliš nebezpečný. Cara si tu párty nakonec vybojuje, ale ukazuje se, že John měl nakonec pravdu.