Odysea 5 - 1. sezóna
- Originální název: Vytržení
- Žánr: Sci-Fi & Fantazie, Drama
- Premiéra: 02.08.2002
- Režie: Stephen Williams, George Mendeluk, Peter Weller, Ken Girotti, Bryan Spicer, Terry Ingram, Milan Cheylov, Randall Zisk, David Straiton, David Carson
Neilovi kamarádi ve škole užívají novou drogu zvanou "Rapture", která zřejmě zvyšuje jejich inteligenci a může dokonce podporovat telepatii a telekinezi. Neil zjistí, že jeho kamarád Deckard získal vzorec drogy z webových stránek, ale při snaze získat vzorek pro analýzu je nucen drogu užít. Mezitím Taggartova nová šéfka Cynthia Hodgeová naznačuje, že má něco společného se sabotáží poslední vesmírné mise, ale zdá se, že je ráda, že neúspěch mise urychlil den, kdy budou lety do vesmíru s lidskou posádkou nahrazeny lety zcela robotickými. Vysloužilý astronaut Leyton Scott Taggartovi řekne, že skupina zvaná "Kádrováci" se už dvacet let snaží zbavit pilotovaných letů do vesmíru. Pak ale Leyton prozradí, že umírá na "měsíční nemoc", podivnou nemoc, která postihuje pouze astronauty z programu Apollo a která možná souvisí s tím, že si z Měsíce přivezli nejen kameny.